來源:本站原創(chuàng)    點擊率:    發(fā)布: 2013-8-20

旅游英語廣告語傾向口語現(xiàn)代社會，音韻和諧節(jié)奏鮮明

    每日為各種事務纏身、每時可能都處于興奮和躁動狀態(tài)的旅游者會在下意識情況下記住英語廣告的內容精髓
    1.傾向口語現(xiàn)代社會，人們出外旅游很大程度上是為了緩解壓力，放松心情。因此英文旅游廣告最突出的語言特點就是口語化，因為口語化的語言往往顯得親切、自然，仿佛是來自一個好朋友的盛情相邀。
    例如[譯文]:“來這道聲‘白天好’”（澳大利亞英語局）
        [譯文]:“對！菲律賓，就現(xiàn)在！"（菲律賓英語局
        [譯文]:“找尋你的最愛”（雷曼群島）
        [譯文]:“您會熱戀維多利亞的一草一木”（澳大利亞新南威爾士州            
        [譯文]:“神奇的大陸迎候您”（澳大利亞英語局）
        [譯文]:“讓您流連忘返的地方”（美國北卡羅來納州
     2.簡約流暢英語廣告常常使用常用動詞性短語、名詞性短語、省略句式、單句等撰寫廣告語。簡練易記的英語廣告語會吸引那些渴望放松的潛在的游客們。這些短語常常和英語目的地的名稱或標志同時使用。例如”純凈百分百（新西蘭’，英倫之游正是時候（英國”更多享受（馬耳他別有洞天在近鄰（加拿大[點評]:這些國際著名的英語圣地的廣告語都堪稱是英語廣告語中精煉優(yōu)美的上乘之作。
     3.音韻和諧節(jié)奏鮮明、合乎韻律的廣告語能使人過目不忘，留下深刻印象。