來源:本站原創(chuàng)    點擊率:    發(fā)布: 2013-8-21

怎樣寫英文賀卡？節(jié)日或有值得慶賀的事發(fā)生時，賀卡就派上用場了，現(xiàn)在教你使用技巧。

    怎樣寫英文賀卡？節(jié)日或有值得慶賀的事發(fā)生時，賀卡就派上用場了。這種寫給友人和家人表示慶賀或祝愿的卡片裝幀精美，情趣高雅，令接受者賞心悅目。如果發(fā)卡者在書寫時能遵循一些書寫賀卡的規(guī)則，并遵照英語的習(xí)慣，效果會更好。
    （1）普遍規(guī)則
    針對不同的場合和節(jié)日要有不同的寫法。但其中也有一些普遍的規(guī)則：
    ①對接受賀卡者的姓名格式應(yīng)當(dāng)是：to+接受賀卡者姓名。如：to dr. brown或to miss jones
    ②賀詞要充滿熱情和真誠的祝賀。
    ③發(fā)出賀卡者的姓名格式應(yīng)為：from十發(fā)送者姓名。
    如：fran john或者from susan,
    這是大多數(shù)賀卡書寫時的格式或用語規(guī)則。但有時發(fā)卡者要講的內(nèi)容較多，或干脆將賀卡與信混為一體時，也不排。除賀卡按書信的格式書寫，應(yīng)當(dāng)說這兩種格式均可。
    （2）個別規(guī)則
    ①圣誕卡。每年12月25日為西方最隆重的節(jié)日-圣誕節(jié)，隨著東西方文化互相滲透，圣誕節(jié)已漸漸為東方人尤其是青年人的重視而加以慶祝了。慶祝的活動之一就是互贈禮物，互送卡片。書寫圣誕卡寫時除標(biāo)準(zhǔn)格式以外。一定要注意寫上與節(jié)日氣氛相適應(yīng)的賀詞，常用的圣誕節(jié)賀詞有：
    a merry christmas!祝圣誕愉快！
    a merry yuletide!圣誕節(jié)快樂！
    may you have the best christmas!愿你有最好的圣誕節(jié)！
    may the joy of christmas be with you throughout the year.愿圣誕的快樂四季常在！
    【例1.】給老師
    to mr. smith,
    a merry christmas from all of your students.
    ②新年或春節(jié)賀卡。一般新年指的是每年元月一日，西方常常在過圣誕節(jié)后接著就過元旦。因而他們的圣誕卡祝賀往往是和祝新年在一起的。而中國人有傳統(tǒng)的農(nóng)歷新年春節(jié)（spring festival），春節(jié)的賀卡既可祝新年快樂也可寫一些適應(yīng)中國習(xí)俗的祝福語。
    best wishes far the new year.恭賀新禧！
    i want to wish you longevity and health.祝您健康長壽！
    wishing you many future~.祝您前程似錦！
    may you come into a good fortune.恭喜發(fā)財！
    warm regards and season's greetings.恭祝節(jié)日快樂！