欧美xxxx极品bbw,啦啦啦www高清在线观看视频,久久综合给合久久狠狠狠9,就去干成人网,久久婷婷成人综合色

首頁 > 國內(nèi)營 > 杭州 > 最新動態(tài)

杭州國學冬令營分享古文翻譯技巧及口訣

來源：杭州冬令營 | 發(fā)布時間：2015-09-24 10:57:58 | 點擊量：
摘要： 根據(jù)小編提供給大家的古文翻譯技巧及口訣，孩子們一起學習基本的翻譯小知識。

 　　孩子們在古文的學習過程中，很多時候都需要對一些基本的話語和段落進行翻譯，那么，孩子們該如何翻譯好呢？下面，杭州國學冬令營小編給大家準備了古文翻譯技巧及口訣，我們根據(jù)這些翻譯和口訣一起古文的翻譯方法吧。

　　直譯
　　這是最基本的翻譯方法，就是根據(jù)一句話的基本詞組或者漢字，進行直接翻譯，逐步翻譯每個字，然后，將這些詞組和字翻譯的意義聯(lián)系起來，組成整句話或者整個鍛煉的意思，這是孩子們最長使用到的翻譯方法。
　　意譯
　　意譯和直譯正好相反，意譯是從整個句子出發(fā)，進行大體上的翻譯，翻譯之后，只要意義符合整個全文的意義即可，這是孩子們在做類似翻譯題目的時候，可以選擇的方法。
　　古文翻譯口訣
　　古文翻譯，自有順序，首覽全篇，掌握大意；
　　先明主題，搜集信息，由段到句，從句到詞，
　　全都理解，連貫一起，對待難句，則需心細，
　　照顧前文，聯(lián)系后句，仔細斟酌，揣摩語氣，
　　力求做到，合情合理，詞句之間，聯(lián)系緊密。
　　若有省略，補出本意，加上括號，表示增益。
　　人名地名，不必翻譯，人身稱謂，依照貫例，
　　“吾”“余”為我，“爾”“汝”為你。
　　省略倒裝，都有規(guī)律。
　　實詞虛詞，隨文釋義，敏化語感，因句而異。
　　譯完之后，還須仔細，逐句對照，體會語氣，
　　句子流暢，再行擱筆。
　　

掃微信二維碼，實時關注最新冬夏令營動態(tài)

  • 開心冬夏令營微信公眾號
    開心冬夏令營微信公眾號
  • 微信小程序二維碼
    開心夏令營小程序二維碼
  • 開心夏令營顧問掃碼咨詢
    開心夏令營顧問掃碼咨詢

熱門主題

  • 滑雪冬令營
  • 軍事冬令營
  • 體育冬令營
  • 心智冬令營
  • 游學拓展冬令營
  • 英語冬令營
  • 青少年軍事

    青少年軍事

  • 巨人學校

    巨人學校

  • 北京酷學酷玩

    北京酷學酷玩

  • 上海121

    上海121

  • 世紀明德

    世紀明德

  • 青少年軍事
  • 巨人學校
  • 北京酷學酷玩
  • 上海121
  • 世紀明德
掃碼微信小程序
領取更多優(yōu)惠券，
報名方便更快捷！

常見問題

關注微信公眾號
報名更優(yōu)惠
在線咨詢
微信咨詢方便
Copyright @ 2003-2025 www.weisiten.com.cn All Rights Reserved. 版權所有 北京金榜世紀教育咨詢有限公司 |?京ICP備10042815號-10

北京市海淀區(qū)北三環(huán)西路甲30號雙天大廈525室