北京新東方泡泡少兒英語學習冬令營：

a tomboy 一個頑皮的女孩

　　i am a quiet and shy girl. i have a good friend. her name is wang ping. she is different from me. she moves up and down from morning till night.

　　she likes playing football. she likes talking and laughing. she runs fastest of all the students in our class.

　　in general, girls are always quiet, but she is so active. some students don't like to play with her, but i like her very much. i don't know why.

【參考譯文】

　　我是一名安靜、怕羞的女孩。我有一個好朋友，她叫王平。她和我不同，她從早到晚不安寧。

　　她喜歡踢足球，她喜歡聊天，喜歡哈哈大笑。在我班所有學生當中，她跑得最快。

　　一般說來，女孩子總是安靜的，可是她太活躍了。有些同學不喜歡和她玩，可是我非常喜歡她。我也不知道為什么。