不知道該如何選擇?
讓咨詢顧問主動聯(lián)系你吧!
集合地點(diǎn)、營地地址:上海師范大學(xué)第二外國語學(xué)校(浦東新區(qū)拱極路2151號)
辦公地址:上海市徐匯區(qū)虹橋路3號港匯中心
聯(lián)系電話:400-688-0688
孫寧,1981年生于南京。上??釋W(xué)酷玩小編講到1993年考取南京外國語學(xué)校,其間獲全國中學(xué)生英語能力競賽和中澳國際英語能力競賽高中組特等獎。1999年保送進(jìn)入北京外國語大學(xué)英語系口譯專業(yè),其間獲第七屆21世紀(jì)杯全國英語演講比賽冠軍并出版譯著三本。2003年8月入外交部翻譯室,2004年9月公派赴英留學(xué)。曾先后擔(dān)任兩任外交部長李肇星、楊潔篪隨身翻譯,現(xiàn)為習(xí)近平、李克強(qiáng)的首席翻譯。
My English Journey
我的英語學(xué)習(xí)歷程
ColinPowell說過,沒有美國就沒有今天的他,自然也就沒有那本風(fēng)靡一時的MyAmerican Journey。不是因?yàn)橛⒄Z的緣故,今天的我不會是這樣,也就不會有這篇文章。Powell說過,自己是astudent of history。我也以自己是a student of English而自豪,是為題記。
IsThere a Short Cut?
有無捷徑
如果就此以為學(xué)英語有捷徑,那就錯了。有的辦法雖然“笨”,只要持之以恒就一定有效果。“笨”辦法有很多,我愿意和大家分享我自己實(shí)踐過、確實(shí)感到有用的幾種。
一是聽錄音。初中時要求,每篇課文要聽三十遍。我不知道別人有沒有堅(jiān)持下來,我反正照做了:每天晚上捧著隨身聽(那會兒還沒有復(fù)讀機(jī)),聽一遍在紙上劃一道杠,直到劃滿六個“正”字。雖然不能說每遍都精神高度集中,但那么多小時聽下來,對語感是一個很大的提高。當(dāng)然,錄音質(zhì)量一定要高,最好是英語是母語的人用正常速度錄制的,那種嘩眾取寵的“洋話連篇”之類就像魔咒,聽得越多壞處越大。
二是抄句型。我學(xué)3L時,老師上課要大家口頭輪流造句,下課還要付諸筆頭,造一頁紙、大約十來句。我的句型就是這樣學(xué)來的,一點(diǎn)秘訣都沒有。當(dāng)然,抄的時候不能“有手無心”,當(dāng)時抄錯是要重罰的。
北京市海淀區(qū)北三環(huán)西路甲30號雙天大廈525室