restaurant, cafe, cafeteria這些名詞均有“飯店、餐館”之意。retire, retreat, withdraw這些動詞均含“退下、退卻”之意。

　上海新東方酷學(xué)酷玩冬令營和大家一起學(xué)習(xí)相同詞義的不同詞匯辨析

　restaurant : 最常用詞，指有各種規(guī)格、營業(yè)時(shí)間固定、供應(yīng)不同風(fēng)味菜肴和飲料的食店或大餐廳。
　　cafe : 源于法語，指可供茶、咖啡等飲料和小食品的飲食店。
　　cafeteria : 指顧客自取食品到餐桌就餐的餐館。

　　restrain, check, refrain, bridle, curb, inhibit
　　這些動詞均含“阻止、抑制、制止”之意。
　　restrain : 含義廣，指用強(qiáng)力或權(quán)力去阻止或限制某人做某事。
　　check : 多指阻止前進(jìn)或繼續(xù)發(fā)展。
　　refrain : 常指暫時(shí)對某種行動或沖動的抑制。
　　bridle : 指抑制住強(qiáng)烈的感情或欲望。
　　curb : 可指急劇或果斷的制止，也可指用嚴(yán)格的方法加以控制。
　　inhibit : 主要指抑制愿望、情緒或念頭，也指制止某物的蔓延。

　　　　retire : 指從公開或公共場合退下到私下場所，也指被免除職務(wù)或自動辭職、退役等。
　　retreat : 含消極意味，多指被迫采取退下或退卻的行動。
　　withdraw : 側(cè)重因某種原因而有意離開，常含禮貌、謙恭等理由。也指軍隊(duì)的撤退。

上海新東方酷學(xué)酷玩冬令營    www.weisiten.com.cn/shxdf/