來(lái)源:本站原創(chuàng)    點(diǎn)擊率:    發(fā)布: 2014-9-17

英語(yǔ)詞匯跟漢字一樣在不同的情境下有著不同的意思，大家要聯(lián)系上下文正確理解。

    英語(yǔ)翻譯對(duì)于大多數(shù)孩子來(lái)說(shuō)也是很苦惱的事，自以為翻的很好，但是與正確答案卻相差十萬(wàn)八千里，原因出在哪呢？上海新東方冬令營(yíng)指出絕大多數(shù)學(xué)生翻譯的只是字面意思并沒(méi)有深入本質(zhì)。
    英語(yǔ)翻譯要聯(lián)系上下文的意思，可能這個(gè)詞的本義你是知道的但是你要把它放到文中去讀讀意思到底通不通，如果讀不通或者讀通了但總覺(jué)得有不對(duì)勁的地方，那么肯定是存在問(wèn)題的，這時(shí)候你就需要重新理一下思路了。有些學(xué)生明知道自己翻的東西自己都讀不懂，但是就是不想去費(fèi)腦筋思考，就等著答案，這種做法只能讓自己永遠(yuǎn)也得不到提高。
    翻譯講究的是精，重在把中心思想表達(dá)出來(lái)，如果只是字面意思那翻譯還有什么意義呢？