用中國傳統(tǒng)故事學(xué)英語你造嗎？

來源：英語冬令營 | 發(fā)布時間：2016-12-05 17:11:14 | 點(diǎn)擊量：

摘要：孩子們學(xué)英語，很多老師和家長會選擇看英語原版動漫或者童書來豐富小朋友的學(xué)習(xí)生活。英語冬令營認(rèn)為，除了英語原著，中國傳統(tǒng)圖書有很多有了英文版本，家長朋友們不妨和孩子們一起看有趣的傳統(tǒng)故事來學(xué)英語。

想到學(xué)英語大家會想到什么？英語單詞和語法，或者背誦英語課文，再或者看英語電影和英語書籍。難道英語學(xué)習(xí)只能吸收外國文化，從英語原版圖書中才能學(xué)習(xí)嗎？當(dāng)然不是，英語外教冬令營提出，選擇有英譯本的中國童書來閱讀，不僅能幫助大家加深對傳統(tǒng)文化的認(rèn)識，同樣也能夠邊看邊學(xué)習(xí)英語。

英語冬令營向小朋友們推薦了一本有趣的童書《兵馬俑》，這本書用有趣的圖畫和簡單的語言暢游兵馬俑所發(fā)生的一系列奇妙的故事。故事中包含著濃厚的歷史氣息和文化氣息，配上作者精心描繪的水墨丹青畫，讓孩子們在語言和圖畫的雙重享受中吸收中國文化，積累英語閱讀感。

有的人可能會認(rèn)為，讓孩子閱讀中國傳統(tǒng)故事的英譯本會不會沒有英語語感，甚至還會擔(dān)心英語表達(dá)上不夠地道。其實(shí)完全不用擔(dān)心，英語冬令營的老師告訴我們，隨著精通中英兩種語言的人才越來越多，用地道的英語將中國傳統(tǒng)故事表達(dá)的接地氣的同時又符合英語習(xí)慣的大有人在。而且，對于小朋友來說，決定他們是否喜歡學(xué)英語的是興趣，離自己更近的中國傳統(tǒng)文化更能夠激發(fā)他們的學(xué)習(xí)熱情。