傳統(tǒng)的威爾士圣誕節(jié)和新年慶祝多年來改變了很多。雖然我們?nèi)匀焕^續(xù)別具風(fēng)格地慶祝節(jié)日, 可許多威爾士古老的傳統(tǒng)和風(fēng)俗已經(jīng)消失了。

直到19 世紀末期的威爾士, 圣誕節(jié)與早已準備的新年的巨大歡慶相比仍是一種相對而言沒那么重要的事。在圣誕節(jié)(12月25 日）那天, 'plygain' 卡羅爾公開服務(wù)會在3點到六點 之間在地方教堂里舉行。至今，這風(fēng)俗在威爾士的有些地方仍在繼續(xù)(montgomeryshire 和merionethshire的最出名)。'plygain'頌歌很古老和傳統(tǒng)由上人們歌唱但沒有配樂。那天剩下的時間會被用來吃喝，或是參加一些游戲和體育, 包括狩獵。 拳擊日(第12月26日),圣誕節(jié)后的那天。這樣叫是因為教堂里的圣誕節(jié)慈善匯集箱被打開和錢被分給貧困的人。拳擊日通常被用來狩獵或類似的消遣。那些日子,運動項目很流行。在拳擊日或新年那天，威爾士沿海的很多地方還組織游泳活動。在威爾士的農(nóng)村, '捉鷦鷯' 活動在拳擊日和主顯節(jié)之夜尤其受歡迎。

捉住鷦鷯后, 它的身體會被放在一個用絲帶裝飾的小盒子里，從這一家送到那一家。 另一個和新年有聯(lián)系的風(fēng)俗 (尤其在glamorgan) 是'mari lwyd' (lit. 灰色瑪麗') 。馬的頭骨會用絲帶裝飾，然后挨家挨戶送去了。很多詩歌會由參加聚會的人來唱。主人會回應(yīng)，然后允許'mari' 進入房子。在威爾士的一些地方仍有小規(guī)模的人在繼續(xù)這傳統(tǒng)。

參觀房子這一風(fēng)俗在新年那天(1月1 日) 特別重要 。孩子會很早醒來，挨家挨戶去收集'calennig' - 通常唱新年問候歌會獲得零錢作為禮物。在除夕(12月31 日) 和新年那天, 成人會去拜訪他們的鄰居。一個喝酒的碗, 很像喝五味酒的碗, 用糖、水果、香料和啤酒裝滿，傳遍所有參加者以供享用。歡宴風(fēng)俗在主顯節(jié)之夜也會有(1月5 日晚上), 這標志著圣誕節(jié)和新年慶祝的結(jié)束。威爾士多數(shù)人會在主顯節(jié)之夜或之前小心地把他們的圣誕節(jié)裝飾取下來。 它應(yīng)該很有名, 然而,在1月13 日在gwaun 谷慶祝老新年或'hen galan', 。這是由于這樣一個事實：地方人在老'julian' 日歷上保留了新年的日期, 然而大部分的不列顛人把它移到了'gregorian' 1752 年日歷!

英國冬令營     www.weisiten.com.cn/england/