北京新東方少兒英語(yǔ)冬令營(yíng)老師講解： 用簡(jiǎn)單通俗的話(huà)語(yǔ)反映出深刻的道理是諺語(yǔ)的特色。諺語(yǔ)表達(dá)生動(dòng)形象，簡(jiǎn)潔明了，內(nèi)涵豐富。學(xué)習(xí)和記憶諺語(yǔ)除了能了解和掌握語(yǔ)言知識(shí)，還能學(xué)習(xí)文化和歷史知識(shí)，提高自身的語(yǔ)言修養(yǎng)。在交流思想和寫(xiě)作中適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用諺語(yǔ)，能起到畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用，為語(yǔ)言增色添輝。在記憶諺語(yǔ)過(guò)程中不妨將諺語(yǔ)與漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)歸類(lèi)，這樣對(duì)應(yīng)歸類(lèi)的記憶，方法可收到事半功倍的成效。
1. 英語(yǔ)諺語(yǔ)反映人類(lèi)社會(huì)生活各個(gè)側(cè)面。如：
?、?A lazy youth , a lousy age. 少壯不努力，老大徒傷悲。
?、?All things are difficult before they are easy. 萬(wàn)事開(kāi)頭難。
?、?No pains , no gains. 不勞無(wú)獲。
④ It's dogged as does it. 精誠(chéng)所至，金石為開(kāi)。
?、?Constant dropping wears away the stone. 水滴石穿。
⑥ A good medicine tastes bitter. 良藥苦口。
⑦ Time and tide wait for no man. 時(shí)不我待。
?、?Habit is second nature. 習(xí)慣成自然。
?、?Out of sight , out of mind. 眼不見(jiàn)心不煩。
2. 諺語(yǔ)反映了社會(huì)、歷史、文化、傳統(tǒng)等方面。如：
?、?If you want to beat a dog , you can always find a stick. 欲加之罪，何患無(wú)辭。
?、?Don't gild the lily. 不要畫(huà)蛇添足。
③ To fall in pit , to gain a wit. 吃一塹，長(zhǎng)一智。
?、?Blood is thicker than water. 血濃于水。
⑤ Speech is silver , silence is golden. 沉默是金。
?、?Like father like son. 有其父必有其子。
?、?Grasp all , lose all. 貪多必失。
?、?Pride goes before a fall. 驕兵必?cái) ?/div>
?、?Good fences make good neighbors. 好鄰里要有好籬笆。
?、?A stitch in time saves nine. 小洞不補(bǔ)，大洞受苦。
熱門(mén)標(biāo)簽
掃微信二維碼，實(shí)時(shí)關(guān)注最新冬夏令營(yíng)動(dòng)態(tài)
開(kāi)心冬夏令營(yíng)微信公眾號(hào)
開(kāi)心冬夏令營(yíng)顧問(wèn)掃碼咨詢(xún)
