不知道該如何選擇?
讓咨詢顧問主動(dòng)聯(lián)系你吧!
給孩子念英文故事,這是很多父母聽到都會(huì)頭疼的事情,英語(yǔ)不好的家長(zhǎng)認(rèn)為我的英語(yǔ)很差,怎么給孩子念,而一些英文口語(yǔ)好的家長(zhǎng),又不屑于去做這些事,因?yàn)樗麄冇X得孩子聽不懂,念了沒有任何意義。但是念英文故事可以提高孩子對(duì)于英文學(xué)習(xí)的興趣。堅(jiān)持下來一定會(huì)有非常大的成效。
那么念英文故事之前應(yīng)該作何準(zhǔn)備呢?如何年才能起到才能起到成效呢?接下來就由上海新東方泡泡少兒英語(yǔ)冬令營(yíng),來為大家解答中這個(gè)疑惑吧。
階段一:一句英文一句中文
把自己當(dāng)做是一名英文同聲傳譯員,說了一句英文,馬上將在這句話翻譯成中文。為了保證英文的原汁原味性,英文部分一定要照書念。中文翻譯的部分要自然化、口語(yǔ)化,就像我們給孩子講中文故事的時(shí)候,通常不會(huì)照本宣科,而是加入自己的話,使得內(nèi)容更加生動(dòng),富含色彩性。這就要求家長(zhǎng)在翻譯的時(shí)候,不要按照挨個(gè)單詞翻譯,而是看懂整句話的意思,再用中文復(fù)述就好。不要給孩子感覺爸爸媽媽說話怪怪的,像是老外說中文一樣。
階段二:之念英文即可
一句英文一句中文這樣的翻譯工作,做三遍左右就可以了,但這并不是明確規(guī)定必須三遍,家長(zhǎng)要觀察孩子的反應(yīng)自行調(diào)節(jié)。當(dāng)你發(fā)現(xiàn)孩子在全神貫注非常有興趣聽你講故事的時(shí)候,試試慢慢將中文抽離,只講英文,如果孩子沒有拒絕,家長(zhǎng)就可以不用進(jìn)行對(duì)照翻譯了,看書也像聽歌一樣,久而久之不久會(huì)了嗎?上海泡泡少兒冬令營(yíng)點(diǎn)擊報(bào)名>>>
北京市海淀區(qū)北三環(huán)西路甲30號(hào)雙天大廈525室