您的位置：口語(yǔ)醉蝦、醉蟹怎么說(shuō)？
英文里表示喝醉酒的方法很多，如:drunk，intoxicated，tipsy等。說(shuō)某個(gè)人有點(diǎn)醉了，就是：he's had a drop too much.
英國(guó)人有個(gè)詞，常表示微醉，雖不至于跌倒在地，但做事的話也有危險(xiǎn)，如： 生活英語(yǔ)知多少？
you don’t want to drive here on a dark night if you’re a bit tiddly. the mud sucks you down like quicksand in places.
你要是喝得暈乎乎的可別晚上開(kāi)車(chē)到這里來(lái)，有些地方的泥土?xí)衲嗌乘频陌涯阄M(jìn)去。
喝醉的人都有一個(gè)共同的特點(diǎn)，那就是信口雌黃，滔滔不絕地胡說(shuō)八道，如：
the man was in his cups and talking very loudly.
這人多喝了幾杯，扯著嗓子胡亂瞎說(shuō)。
我們的食譜中有時(shí)會(huì)出現(xiàn)“醉蝦”，“醉蟹”，但要注意，當(dāng)然不能將把他們說(shuō)成druken crab 和drucken shrimp，因?yàn)樽砦r、醉蟹不是自己喝醉了酒，而是被人泡在了酒里。正確的說(shuō)法應(yīng)該是醉蝦—wine soaked shrimp，醉蟹—liquor saturated crab
上一篇：老外是如何用地道的口語(yǔ)叫外賣(mài)的？
下一篇：手指在英語(yǔ)漢語(yǔ)中是如何稱(chēng)呼的？
