武漢新東方冬令營，和我們一起學(xué)習(xí)西方人的一些習(xí)俗特色

 武漢新東方冬令營

一、先"恭維"后"不過"。 1. 美國人對(duì)別人的建議或忠告，多半不會(huì)馬上答復(fù)。即使不想采納，通常也會(huì)客氣地說：you have a wonderful idea，but have you thought of it another way? （你的主意很棒，不過你是否想到用另外一種方式來考慮呢？） 2. 西方人婉拒別人的邀請(qǐng)，也是如法炮制。 thank you for asking, but i have to do something else tonight. （謝謝邀請(qǐng)，但我今晚要辦其他事情。） 或把let me think about it. 作為緩沖或推辭的藉口。

二、以冷靜、幽默的方式解窘。 西方人對(duì)人生似乎看得較開，他們遇到窘境下不了臺(tái)時(shí)，也能泰然處之，甚至以自責(zé)或自貶的方式，一笑了之。 1. 例如：假如上司帶著埋怨的口氣說：you did not finish the work that you were supposed to.（你該做完的工作而沒有做完。）下屬也會(huì)冷靜地說：yes, i forgot. i need to make sure i remember it next time. （是的，我忘了，下次我會(huì)記住。） 2. 在遇到自己犯錯(cuò)時(shí)，也會(huì)說：i goofed it. （我做錯(cuò)了。） 3. 在遇到自己笨手笨腳做不好事情時(shí)，也會(huì)說：gracious, i seem to be having a hard time. （噯！我似乎困難重重！） 4. 當(dāng)學(xué)生上課遲到，老師質(zhì)問時(shí)，他會(huì)說： you are right. i need to allow myself more time next time. （是啊，我下次需要充分的時(shí)間。） 5. 學(xué)生在上課時(shí)說話，老師要他先舉手，他會(huì)說：i will remember next time when i have something to say. （我下次說話時(shí)會(huì)記得。） 6. 遇到別人做錯(cuò)事，他們往往也會(huì)寬慰地說：don't worry, this happens sometimes. （不要緊，這種事情時(shí)有發(fā)生。）

三、多用積極正面的語氣。 西方人為了使對(duì)方感到樂觀、積極、很少用消極語氣（即句子里不含no或not）。例如：i will try whatever i can. （我會(huì)盡力而為。） 如果說：i'm sorry i can't help you. 似乎就比較消極了。

四、使用委婉語。 有時(shí)為了表現(xiàn)得文明、高雅，推敲用字也不可避免，于是一些"賞心悅耳"的字眼也相繼出籠了。例如："丑"不說ugly，而稱之為homely；胖不說fat，而說成heavy-set；"家庭主婦"不說housewife，而說成homemaker等等。