來源:本站原創(chuàng)    點擊率:    發(fā)布: 2013-11-17

新概念英語：你該這么記單詞

    通過和很多新東方初中新概念的孩子們的家長交流，筆者發(fā)現(xiàn)好多家長都反應孩子不會背單詞。究其主要原因，就是英語單詞往往都是一詞多義。孩子單單就愿意記住其中的一層意思，當相同的單詞出現(xiàn)在不同語境時孩子就會犯糊涂，不理解，甚至造成很大的困惑，進而產(chǎn)生厭學的情緒。如何解決這種問題呢？其實，很簡單，那就是抓住單詞的核心含義。
    比如在新概念2冊的第五課，出現(xiàn)了這么一個單詞叫做“cover”，相信大多數(shù)的孩子都認識這個詞叫做“覆蓋”的意思，而且單單知道他的這一個含義。如：
    please cover the baby with a blanket.
    請給孩子蓋一層毯子。
    但到了課文當中孩子就不理解了。課文原句是這樣的 ：
    the bird covered the distance in three minutes time.
    課文中對于cover的翻譯是“越過”，并不能翻譯成覆蓋。
    在比如現(xiàn)在孩子們比較喜歡玩的第一人稱射擊游戲中經(jīng)常出現(xiàn)的話：
    cover me！
    掩護我！
    此處cover也不能翻譯成覆蓋。
    再比如英文當中的一句諺語：
    never judge a book by its cover.
    人不可貌相。
    這里的cover叫做“封皮”的意思。
    總結一下我們會發(fā)現(xiàn)簡單的一個單詞cover有如此多的含義“覆蓋，越過，掩護，封皮”，孩子學得時候肯定會頭大。那如何幫助孩子減輕負擔呢，筆者在前文已提到過，就是抓住單詞的核心含義，其他含義都是基于單詞核心含義的一個擴展。cover這個詞的核心含義就是“覆蓋”的意思，
    從a點到b點“覆蓋”住這段距離叫做越過。
    槍戰(zhàn)的時候，我方人員用密集的火力，壓制“覆蓋”住對方的火力，讓戰(zhàn)友到底目的地叫做掩護。
    “覆蓋”一本書的叫做封皮。
    漢語當中我們有一句話叫做萬變不離其宗，那么對于英語單詞我們也應該抓住單詞的本質核心意思，在基于此向外圍擴展。關于更多的記單詞的方法，歡迎大家來到我們武漢新東方初中新概念的課堂，我們會跟大家分享更多精彩內容。