來源:本站原創(chuàng)    點(diǎn)擊率:    發(fā)布: 2013-11-19

英語學(xué)習(xí)三點(diǎn)法

   武漢英語冬令營  英語學(xué)習(xí)三點(diǎn)法
    第一，要密切注意某些單詞的特殊功能。
    第二，要不斷擴(kuò)大對詞組的識別能力和運(yùn)用能力。
    第三，要大量積累英語各種句型。
    學(xué)習(xí)英語的廣大青年，由于受到測評表達(dá)法的干擾，常常喜歡“對號入座”，即逐字理解英語，這是最常見的弊病之一。有的青年則過于注意單詞、認(rèn)為單詞量愈多，英語就愈能看得懂。其實(shí)，這些方法都不成其為方法。
    有一篇關(guān)于蘇聯(lián)亞美尼亞大地震報(bào)導(dǎo)的文章，刊登在某一國外雜志上，其中有一句話是這樣的：“the horror can hardly be overstated." 有些研究生把這句話譯成：“恐懼幾乎不可能被人們夸大其詞。”言下之意，恐懼雖然有那么一些，但是不算是太大的恐懼。這種理解就是屬于“對號入座” 毛病。還有"you cannot eat too much." 等句子，相當(dāng)多的人譯為：“你不能吃得太多�！逼鋵�(shí)以上兩句是同一句型的不同表達(dá)法。前者應(yīng)理解為“地震帶來的慘狀再怎樣形容都不算過分”，等于the horror is beyond description; 后者意為“你盡量多吃一點(diǎn)�！�
    登陸武漢新東方酷學(xué)酷玩冬令營http://www.weisiten.com.cn/whxdf可網(wǎng)上報(bào)名咨詢