您的位置：名家談如何使用詞典
來源:本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊率: 發(fā)布: 2013-11-27
| 線路推薦 | 新東方酷學(xué)酷玩聽力口語集訓(xùn)營 | 新東方酷學(xué)酷玩初二英語提分特訓(xùn)營 |
| 新東方酷學(xué)酷玩高二英語提分特訓(xùn)營 | 新東方酷學(xué)酷玩中考高分沖刺精品營 | |
| 新東方酷學(xué)酷玩高三沖刺特訓(xùn)營（1對(duì)1英語） |
平常使用的英語詞典大體可以分成兩類：閱讀型和學(xué)習(xí)型。
武漢英語冬令營 名家談如何使用詞典
選用什么詞典？平常使用的英語詞典大體可以分成兩類：閱讀型和學(xué)習(xí)型。閱讀型詞典旨在幫助解決閱讀過程中的遇到的問題，如不懂的單詞和短語，因此提供準(zhǔn)確的解釋，多收錄詞義、短語等，配上適當(dāng)?shù)睦C往往是本類詞典的做法。至于百科性的詞條，英語詞典多不收錄，但有個(gè)例外是the new oxford dictionary of english （1998），他借鑒了美國詞典的做法。國內(nèi)出版的閱讀型詞典首推《英漢大詞典》，也是兩者兼收。學(xué)習(xí)型詞典不但幫助解決閱讀中理解問題，更重要的是幫助提高英語的表達(dá)能力。這類詞典的主要對(duì)象是外國學(xué)生，因此釋義的撰寫盡量使用最常用的詞，在配備大量例句的同時(shí)，提供各種各樣的語法、慣用語和詞匯等方面的信息。學(xué)習(xí)型詞典英國出版過好幾種，其中oxford advanced learner‘s dictionary和longman dictionary of contemporary english都是大家所熟悉的。最近引進(jìn)的macmillan english dictionary for advanced learners （2002）也是很出色的學(xué)習(xí)型詞典。不過，以上幾種詞典都只收錄詞、未收錄百科性詞條，特別是有關(guān)英美文化的。而英語學(xué)習(xí)型詞典中最合適東方人的倒是多種英日詞典，具有針對(duì)性很強(qiáng)的特點(diǎn)。從翻譯過來的《建宏英漢多功能詞典》（外研社）可以略見一斑。
作為英語學(xué)習(xí)者，我建議選用學(xué)習(xí)型詞典，最好有英語解釋的。因?yàn)闈h語釋義，許多時(shí)候和英語的本義可能有這樣那樣的偏差，容易引起誤解。能看懂英語解釋的，應(yīng)盡量使用英語解釋，這是英語教育界早已達(dá)成的共識(shí)。另外例句、語法信息是否豐富，使用是否方便也是選購詞典的重要標(biāo)準(zhǔn)。
登陸武漢新東方英語冬令營http://www.weisiten.com.cn/whxdf即可咨詢更多相關(guān)內(nèi)容。
