利用詞典學詞義辨析
線路推薦 | 新東方“酷學酷玩”聽力口語集訓營 | “酷學酷玩”英漢雙語口才冬令營 |
新東方酷學酷玩滑雪冬令營 | “酷學酷玩”英語北京籃球冬令營 | |
“酷學酷玩”博物館驚奇探索冬令營 | “酷學酷玩”詞匯魔鬼北京冬令營 |
讓大家如果更有效地學活“一個單詞”,但是學過英語的人都知道,在英語用詞中還有一個難點,就是同義詞、近義詞的用法
在英語中有很多意思相近的單詞,但是細細比較起來,這些詞用法上或者感情色彩上等方面還是有差別的,所以我們在造句的時候如何挑選詞語就是一個難點。要想詞用得好、用得準,首先必須了解這些近義詞之間到底有哪些細微的不同。目前市場上也有很多關于同義詞辨析的書籍,但大多是依靠中文來做解釋的。而實際上,很多英文單詞在翻譯成中文之后意思是一樣的,所以僅僅依靠中文的解釋還是很難做到辨析的精準的,所以最佳方案還是回到英文解釋本身。牛津高階和the merriam-webster dictionary of synonyms and antonyms(韋氏的同義詞、反義詞詞典)就為我們英語學習者提供了最好的參考資料。
比如在牛津高階第950頁就對journey/travel/trip這三個詞做了中英文的辨析,并且還給出了例句,相信大家看完之后對這三個詞的用法一定會有清楚的認識了。the merriam-webster dictionary of synonyms and antonyms(韋氏的同義詞、反義詞詞典)就更是一本專業(yè)的同義詞辨析詞典了,只不過由于是進口的,所以只有英文解釋。這本詞典在編排上,首先是給出了具有相近意思的一組單詞,然后就是這一組單詞共同具有的英文釋義。當然最重要的,是后面會對每個詞的用法進行解釋和說明,還給出了例句,真正做到了詞義辨析。
比如該詞典對于abandon/desert/forsake這三個詞做了以下的解釋和辨析,首先給出了這三個詞的共同意思:mean to give up completely,然后是分別對這三個詞的用法進行介紹,包括給出了例句及對應的反義詞:①abandon can suggest complete disinterest in the future of what is given up. ant reclaim ②desert implies a relationship (as of occupancy or guardianship); it can suggest desolationor culpability. ant cleave to, stick to ③forsake implies a breaking of a close association by repudiation or renunciation. ant return to, revert to。通過這本詞典,我們不僅掌握了同義詞的不同用法,還學到了單詞的反義詞,同時也擴充了我們的詞匯量,可謂是一舉多得。
2014冬令營報名聯系方式:
冬令營報名請登錄 www.dongalingying.cc/
北京新東方酷學酷玩冬令營 http://www.weisiten.com.cn/xdf/
全國咨詢電話: 400-6900-650 010-59792290 值班:13691570089 聯系人:管老師
報名地址:北京市海淀區(qū)北三環(huán)西路甲30號雙天大廈516室(雙安商場東側200米)
上一篇:培養(yǎng)孩子直面挫敗的勇氣
下一篇:沒有了