來源:http://www.weisiten.com.cn/xdf/    點擊率:    發(fā)布: 2013-11-17

新概念英語“獨立主格”的妙用

    北京新東方酷學酷玩冬令營    新概念英語“獨立主格”的妙用
    莎士比亞曾經(jīng)借哈姆雷特之口說出人類最關(guān)注的一個問題：to be or not to be. that is the question.生死，總是攫取著人類的靈魂。然而，一旦活著的狀態(tài)穩(wěn)定下來之后，人類便要開始第二個問題：我應(yīng)該怎樣活著？我是否應(yīng)該在短暫有限的生命中煥發(fā)出最亮的光芒？我是否應(yīng)該不斷攀登，以期到達一個足以“仰觀宇宙之大，俯察品類之盛”的高度？我是否應(yīng)該成為一朵流芳百世的“紅花”？
    相信每個積極生活的人都會希望成為綠草叢中的“紅花”，但是實際的情況卻是：無論是多成功的人，他總會在人生的某個時刻或者場合，成為陪襯別人的“綠葉”。“紅花”和“綠葉”的關(guān)系隨處可見，這種主角和配角相互交映的關(guān)系不僅充斥著我們的生活，也充斥著我們的語言。在英語中，就有一種語法可以專門來描述這種“紅花”+“綠葉”的關(guān)系，它就是“獨立主格”。
    “獨立主格”的意思就是“獨立出來的一個主格”，是描述除主句主語外的其他主語的結(jié)構(gòu)。我們先來看一幅唯美浪漫的畫面：這個女孩靜靜地站在樹下。天上的雪花紛紛飄落。用英文可以說“the girl is standing quietly under the tree， with the snowflakes dancing in the air.”句中的 “with the snowflakes dancing in the air”就是 “獨立主格”。 “獨立主格”顧名思義，首先是“獨立”，說明這個成分是獨立于主句存在的，比如這個句子中，即使去掉“with the snowflakes dancing in the air”，前面的句子還是一個整句，其結(jié)構(gòu)不會受任何影響，所以說“with the snowflakes dancing in the air”是獨立于主句“the girl is standing quietly under the tree “的。同時，根據(jù)”獨立主格“的功能，”with the snowflakes dancing in the air“ 這個結(jié)構(gòu)描述的其實就是另一個主語”the snowflakes“的動作”dancing“。
    細心的人也會發(fā)現(xiàn)，在這句話“the girl is standing quietly under the tree， with the snowflakes dancing in the air.”中，前面的主句有完整的“主語+謂語 ”，所以是句子；而后面的“獨立主格”結(jié)構(gòu)卻是“主語+非謂語”的格式，從語法上來說是“短語”，而不是“句子”。bingo！“獨立主格”結(jié)構(gòu)本身就不是一個句子，因為它描述的是“另一個主語”--即“綠葉”的動作或者狀態(tài)。the snowflakes對于the girl而言，相當于是一個陪襯她的配角，主角the girl我們賦予她一個句子“the girl is standing quietly under the tree ”，而對于配角the snowflakes，我們?yōu)榱艘荒苛巳惑w現(xiàn)它的配角地位，在描述它的時候就不能賦予句子了，只能用短語with the snowflakes dancing in the air。這也說明了英語和中文的區(qū)別，中文是寫意，喜歡探索字里行間的隱義，而英文是寫形的，很多邏輯和關(guān)系都是直接通過語言結(jié)構(gòu)體現(xiàn)的。
    根據(jù)上面的講解，我們來總結(jié)一下：假如現(xiàn)在有一個主角“紅花”a，在做一個動作v1，與此同時，作為他的背景或者配角，另外有一個配角“綠葉”c，他在做一個動作v2，那么我們可以使用獨立主格結(jié)構(gòu)將這句話寫成：a+v1， （with） c+v2的非謂語形式（最常見的是現(xiàn)在分詞或過去分詞）。
    有了公式和用法，我們再來看新概念三冊第6課中的一個句子：the silence was suddenly broken when a large car， with its headlights on and its horn blaring， roared down the arcade.（寧靜突然被打破，一輛大轎車亮著前燈，響著喇叭，呼嘯著沖進了拱廊街，在珠寶店門口停了下來。）閱讀這個句子的時候，我們發(fā)現(xiàn)思維會卡在劃橫線的這個部分上，所以我們先暫時不看，先分析when引導的這個時間狀語從句，when a large car…roared down the arcade，比較好理解，就是當“一輛大轎車呼嘯著沖進了拱廊街”。而中間的這個with結(jié)構(gòu)就是“獨立主格”結(jié)構(gòu)。我們可以想象一下，當大轎車在呼嘯著的時候，作者為了更加全面細致地描寫，需要再準備幾個配角去陪襯汽車，這兩個配角就是“its headlights”和“its horn”，他們作為“綠葉”做的動作分別是“正亮著”和“正響著”，對應(yīng)的非謂語動詞分別是on和blaring，所以根據(jù)“獨立主格”的結(jié)構(gòu)最終寫出了“…a large car roared down the arcade，with its headlights on and its horn blaring.”這個句子，最后為了句子結(jié)構(gòu)優(yōu)美，再靈活地調(diào)整一下“獨立主格”的位置，便最終成就了“…a large car， with its headlights on and its horn blaring， roared down the arcade.”這樣優(yōu)雅的句子。
    登陸北京新東方酷學酷玩冬令營http://www.weisiten.com.cn/xdf可網(wǎng)上報名咨詢