不知道該如何選擇?
讓咨詢顧問主動聯(lián)系你吧!
現(xiàn)場地址:北京海淀區(qū)北三環(huán)西路甲30號雙天大廈516室(乘車:紅民村車站或地鐵4號線人民大學站C口出,雙安商場東側(cè)300米即到。)
聯(lián)系電話:400-688-0688
學習單詞,不僅僅是我們?yōu)榱藨?yīng)試而使用的“背單詞”,學單詞首先要知道單詞的讀音、詞性、主要中文意思,更深層次的還要去了解單詞的用法(包括單復數(shù)、分詞是否是特殊形式、通常如何用在句子中、是否是舊式用法(即現(xiàn)代英語不常用)、是否是書面語或者口語用法等等)。這里就不得不提到《牛津高階英漢雙解詞典(第六版)》(以下簡稱牛津高階)了。牛津高階的優(yōu)點在于它是一部英漢雙解詞典,而且具有較高的權(quán)威性。北京新東方冬令營>>>
學習一個單詞,首先我們可以通過牛津高階給出的音標而掌握這個單詞的美式發(fā)音或者英式發(fā)音;其次可大致了解這個詞可做哪些詞性用,如:about這個詞,就有副詞、介詞和形容詞三種詞性,而通過了解詞性,就有利于我們掌握這個詞在句子中的具體用法;第三,了解在不同的詞性下,這個單詞的具體的中英文的解釋及用法,還是以about為例,當它做副詞使用時,通常有“大約”、“凌亂地”、“閑著、無所事事”、“附近”等7種具體的用法,作為介詞時也有“關(guān)于”、“目的是、為了”、“從事于”等9種用法,而about作為形容詞時,一般只出現(xiàn)在習語be about to do sth(即將、將要做某事)和not be about to do sth(不愿做某事)中。這樣一來,我們對于about這個小詞的掌握才算得上是比較全面了;當然,最后通過詞典我們還要對這個詞的使用做一個升華,那就是通過詞典給出的例句,達到對詞的用法的完全掌握,以達到將來舉一反三的目的。
在這里,我還想給大家舉另外兩個例子,是我在教學過程中碰到的。記得在教新概念第二冊第一課的時候,碰到一道題目:The writer looked at the man and the woman angrily. He was very . (a) sad (b) unhappy (c) cross (d) pleased。這道題很顯然是考察同義轉(zhuǎn)換,有絕大多數(shù)學生選擇的是(b)選項,他們認為和angrily“生氣地”近義詞應(yīng)該只有unhappy“不高興”了,殊不知cross這個詞也可作為形容詞用,意思就是“惱怒的”。這就是大家在學單詞的時候經(jīng)常容易忽視的一點:意思學不全??赡苓@也是一些“應(yīng)試詞匯書”存在的一個很大的缺點:釋意不全。
還有一次,在備課過程中,我看到一本自己使用的參考書籍上面寫了“最in版”,這引起了我的興趣,因為在大多數(shù)人看來,in作為介詞和副詞出現(xiàn)的頻率最高,而用在此處顯然應(yīng)該是形容詞的詞性,而且我猜測意思應(yīng)該近似于latest、 popular。翻開牛津高階888頁,看到了in作為形容詞的用法:意思是popular and fashionable,證實了我的想法。后來在電視和廣播中經(jīng)常聽到這樣的介紹:“時下最in的組合”,也就不足為奇了。
類似于這樣的例子還有很多,在這里就不贅述了。其實英語中的小詞是可以大用的,一個人英語水平的高低并不完全取決于詞匯量的大小,,而在于一個人是否能靈活使用自己認識的單詞。在我看來,一個詞匯量只有4500,但能很好、很靈活使用它們的人的水平是絕對在一個僅僅通過機械記憶而達到8000詞匯量的人的英語水平之上的。而要想做到靈活使用單詞,詞典將是你不可缺少的工具之一。
閱讀上一篇:如何利用字典學翻譯
閱讀下一篇:參加新東方雙語口才冬令營有什么好處?
北京市海淀區(qū)北三環(huán)西路甲30號雙天大廈525室