餐館就餐時“什么時候有空位”如何表達?
新航道冬令營:
找位子
a:i had a reservation. 我預訂了座位。
b: may i have your name? 請問您的姓名?
a:when will a table be available? 什么時候會有空位?
b: the tables will be available at 9. 九點鐘的時候會有空位。
重點詞匯
(a) have
在第一組句子里面,注意have的翻譯。千萬不要字面翻譯:“我有一個預訂”及“我可以有你的名字嗎?”。這里有強調一下,"may i have your name" = "what's your name?" 但語境不同,may是很禮貌的用法。
(b) available
available一般可譯為可用的,可利用的,有空的,可聯系的等。它的反義詞是unavailable。
比較常用的句子有"are you available now?" 一般你想問別人此時有沒有時間,就可以這么說。這個詞語在日常生活中用的比較普遍,需要掌握。
上一篇:新航道冬令營 萬圣節(jié)整蠱雙語短信
下一篇:英語“笨手笨腳”的三種常用表達