來源:http://www.weisiten.com.cn/xdf/    點擊率:    發(fā)布: 2013-1-11

又是一句抱怨的話，哈哈，反正生活中總少不了它。在此強烈推薦“freak”這個詞，非常好用，指的就是那些神經(jīng)兮兮的人，在某方面還有特別的癖好，比如說control，控制別人。btw，喜歡控制別人的人一般性格獨立自我，一意孤行，可能是個很好的performer，也可能是個很有效率的領導，但不會是很成功的領導，因為整個團隊都必須聽從他/她的指揮，否則什么也別想干。

這一期的話題是關于工作中的種種問題的，不過很多表達同樣適用于學生生活，只要稍加改頭換面，比方便面還方便 ：） 大家加油記�。《�且一定要隨時隨地拿出來顯擺，用最純正的美音說最地道的美語。
        no. 1
       my boss is a control freak！
       我老板控制欲超強！
        用處：又是一句抱怨的話，哈哈，反正生活中總少不了它。在此強烈推薦“freak”這個詞，非常好用，指的就是那些神經(jīng)兮兮的人，在某方面還有特別的癖好，比如說control，控制別人。btw，喜歡控制別人的人一般性格獨立自我，一意孤行，可能是個很好的performer，也可能是個很有效率的領導，但不會是很成功的領導，因為整個團隊都必須聽從他/她的指揮，否則什么也別想干。（tips on horoscope：十二星座中的水瓶有此傾向，因為性格太獨立；追求完美的處女和雙子也有可能事必躬親；天生領導的獅子如果不學著放權，也很有可能出現(xiàn)這種情況。）
　　no. 2
　　you wanna be totally accountable for the win but not for the loss.
　　成功了都是你的功勞，失敗了你就一點責任都沒有。
　　用處：趨利避害是人之本性，可是在團隊當中就不能只領功不領罰。一件事情的成敗每個人都有責任。碰到拼命推脫的人只能說他/她太自私，只想到自己的利益，無視集體的存亡。這樣的人不會是好的合作者。
　　no. 3
　　she lobbied that she knew what she was doing.
　　她總說她都有數(shù)。
　　用處：“l(fā)obby”這個詞也很好用，表達的就是“鼓吹、游說”的意思。不僅在工作中，在生活里也常常掛在嘴上。當你對某人的主張表示半信半疑的時候，這就是你要用的詞。
　　no. 4
　　he’s a blabber; just cut him off.
　　他老是嘮叨個沒完，干脆不要他了。
　　用處：“blabber”是一天到晚羅嗦個不停的那種人，比如披著袈裟持著禪杖細皮白肉嘴里不停喃喃念叨的某仁兄。這樣的人，不管他是不是言之有理，都會讓同一個團隊的伙伴神經(jīng)緊張，恨不得一棍子打暈。為了避免人身傷害，最好的辦法有時候只能是“cut him off”，不再把他放在團隊里。要么給他派個輕閑的活，隨他怎么說去也沒人聽。
　　no. 5
　　it’s killing me that everybody is talking about me except me.
　　我要發(fā)瘋了，每個人都在議論我，就差我自己了。
　　用處：這里強調的是“it’s killing me”的用法。當你想說“崩潰”“發(fā)瘋”等極端情緒詞的時候，不妨用這個句型來替代。美國人是不是比我們更夸張呢？
　　no. 6
　　don’t lash me out!
　　別騎到我頭上撒野！
　　用處：原意是用鞭子猛抽。在一部片子里看到領導對下屬這么說，根據(jù)情境推敲再三覺得是這個意思。別說是對領導了，對誰都不能欺負太甚。兔子急了還咬人�。�
　　no. 7
　　what you did is completely out of line.
　　你的做法完全不成體統(tǒng)。
　　用處：美國人也跟咱們一樣講規(guī)章講制度，尤其在公司里，“l(fā)ine”是嚴格執(zhí)行的，包括人際關系上的習慣。比如說上一條提到的，對自己老板指手畫腳的行為，就是嚴重不能接受的。
　　no. 8
　　my heart is beating out of my chest.
　　我的心都跳出來了。
　　用處：再次驗證美國人比我們夸張得多。我們頂多是心跳加速，他們加速得太快，胸腔都裝不下了。適用于任何心跳加速的場合。
　　no. 9
　　it may go around and bite him in the butt.
　　這事兒會讓他吃不了兜著走的。
　　用處：原意是，這事兒很可能東窗事發(fā)，轉回來在他屁股上咬一口。某件事沒處理好，只是臨時壓下去了，過段時間總可能復發(fā)。想象一條蛇在追著你的屁股咬……很嚴重……
　　no. 10
　　it’s all calling together.
　　到時候算總賬了。
　　用處：原意是，所有的因素都歸到一起去了，也就是說，所有不利的東西都堆積到一起，就等著看你倒霉了。一般都用在負面的地方，比如管理漏洞、決策失誤……
　　ok! that’s it for today! 記得現(xiàn)學現(xiàn)賣，一定要用出去！語言是用來說的，不是用來記的，記了還不是你的，一定要出聲、大聲地說才有用噢！