您的位置：英語先行詞前為何加介詞
來源:http://www.weisiten.com.cn/xdf/ 點擊率: 發(fā)布: 2013-11-17
| 線路推薦 | 新東方“酷學(xué)酷玩”聽力口語集訓(xùn)營 | “酷學(xué)酷玩”英漢雙語口才冬令營 |
| 新東方酷學(xué)酷玩滑雪冬令營 | “酷學(xué)酷玩”英語北京籃球冬令營 | |
| “酷學(xué)酷玩”博物館驚奇探索冬令營 | “酷學(xué)酷玩”詞匯魔鬼北京冬令營 |
英語先行詞前為何加介詞
北京新東方酷學(xué)酷玩冬令營 英語先行詞前為何加介詞
很多同學(xué)都有疑惑定語從句的先行詞，比如which，在什么情況下，需要在它前面加上介詞，比如變成by which？據(jù)我觀察，不少英語初學(xué)者都有類似的問題，在他們的造句中，經(jīng)常遺漏先行詞前面的介詞，因此下面我想從另外一個角度，談?wù)劄槭裁匆谙刃性~前面加介詞。我們首先看一個定語從句的例子，請看下面第一句。
①he grew up in the house [in where] he still lives with his wife.
②he grew up in the house [where] he still lives [in the house] with his wife.
譯：他在這所房子里長大，他和他妻子現(xiàn)在仍然住在這所房子里。
我們可以看到，在先行詞where的前面，有一個介詞in。假如我們不要這個in，那么這句話應(yīng)當(dāng)改寫成上面第二句，而第二句有一個明顯的毛病，那就是the house出現(xiàn)了兩次，一次出現(xiàn)在主句中，一次出現(xiàn)在從句中，而這種同一成分在同一句子中的多次重復(fù)，正是英語的大忌，所以我們必須將in轉(zhuǎn)移到where的前面，從而將第二次出現(xiàn)的the house省略掉，并用where代替這個被省略掉的the house，您明白了嗎？下面我再舉三個類似的例子，請您自己分析一下，原理都一樣，我就不羅嗦了。
①this is the book [by which] newton's calculus was introduced into china.
②this is the book [which] newton's calculus was introduced [by the book] into china.
譯：正是通過這本書，使牛頓的微積分介紹到中國來。
①please contact your webmaster [from whom] you can obtain a new password.
②please contact your webmaster [whom] you can obtain a new password [from your webmaster].
譯：請聯(lián)系您的網(wǎng)絡(luò)管理員，您可以從他那里獲得一個新口令。
①this is the ruler [with that] you can draw a straight line.
②this is the ruler [that] you can draw a straight line [with the ruler].
譯：這就是那把尺子，您可以用它劃一條直線。
登陸北京新東方酷學(xué)酷玩冬令營http://www.weisiten.com.cn/xdf可網(wǎng)上報名咨詢
