您的位置：學(xué)習(xí)英語中“心煩意亂”的表達(dá)
| 線路推薦 | 新東方“酷學(xué)酷玩”聽力口語集訓(xùn)營 | “酷學(xué)酷玩”英漢雙語口才冬令營 |
| 新東方酷學(xué)酷玩滑雪冬令營 | “酷學(xué)酷玩”英語北京籃球冬令營 | |
| “酷學(xué)酷玩”博物館驚奇探索冬令營 | “酷學(xué)酷玩”詞匯魔鬼北京冬令營 |
mmmm, i know what that’s like. a bad hair day, 今天的頭發(fā)造型很糟糕. 其實(shí)就是說今天的心情不好，什么事情好像干起來都不順。如果你的頭發(fā)亂糟糟的，那么回影響到整天的情緒。
john: today’s phrase is, bad hair day.
helen: 壞發(fā)型日, bad hair day. so what does it mean then john?
john: it describes the type of day you are experiencing, one where your hair just looks awful! the phrase has been extended a bit, to mean a day when everything seems to go wrong.
helen: mmmm, i know what that’s like. a bad hair day, 今天的頭發(fā)造型很糟糕. 其實(shí)就是說今天的心情不好，什么事情好像干起來都不順。如果你的頭發(fā)亂糟糟的，那么回影響到整天的情緒。
john: here’s someone having a bad hair day.
example
a: i woke up this morning and thought, today is going to be horrible.
b: oh yes?
a: and as for my hair, it looked awful!
b: sounds like you’re having a bad hair day.
john: doesn’t sound good, does it?
helen: no, and you know john, i think i’m having a bad hair day.
john: things not going well?
helen: nothing seems to be working out, and as for my hair, what a mess!
john: you’re really having a bad hair day helen.
