從公路走，徹斯特到holywell，也就是下一個(gè)威爾士奇觀的所在地非常近，就在弗林特郡。途中沿著“底道”，你或許會(huì)想在弗林特短暫逗留，去看一看迪伊河岸上那座備受輕視的城堡，它是愛(ài)德華一世用于控制他所征服的公國(guó)氣勢(shì)森嚴(yán)的堡壘鏈上的第一要塞，也在那里理查德二世被迫于1399年退位給堂弟 bolingbroke（波林布魯克）。城堡是偉大的軍事建筑師st. george（圣喬治）的詹姆斯的杰作。巨大的dongeon完全獨(dú)立于城堡的其他部分，有自己的供水，是一個(gè)易守的據(jù)點(diǎn)。

從弗林特上坡四英里就是holywell (treffynnon)，圣井（威爾士的圣地之一）所在的城鎮(zhèn)。源于山上一股溫泉的水井，本身位于小鎮(zhèn)下方一座山崖的廟宇里。廟宇名叫圣溫妮費(fèi)德（gwenffrwd 或 gwenfrewi)，被認(rèn)為是英國(guó)保存最完好的一個(gè)圣井。 圣溫妮費(fèi)德的傳說(shuō)是建立眼下這個(gè)廟宇的原因，本來(lái)此地被圣比尤諾選中欲建一所小教堂。當(dāng)時(shí)一個(gè)當(dāng)?shù)氐念^目caradoc想要強(qiáng)奸比尤諾的侄女 gwenffrwd，女孩跑去教堂避難，雖未到達(dá)門(mén)口，可她的不愿委身屈就，依然引得她的追求者在盛怒下斬落了她的頭顱。頭顱滾下山坡，一汪清泉就奇跡般的在頭顱停止的深穴中冒了出來(lái)。比尤諾重新將gwenffrwd的頭按上，女孩便復(fù)活了，成了女修道院院長(zhǎng)，后來(lái)則成了圣人。caradoc那個(gè)意圖強(qiáng)奸她的人就在圣人的詛咒下死去了。 于是那汪清泉形成的水井就成了窮人和富人朝圣的地方，名揚(yáng)四方，包括理查德一世也來(lái)這里為他的圣戰(zhàn)祈禱；亨利五世（在他著名的阿根科特之役大勝前后）曾徒步從什魯斯伯里趕來(lái)此地；國(guó)王詹姆士二世亦來(lái)此求過(guò)子（一個(gè)極具諷刺的禱告，因?yàn)檫@次禱告迎來(lái)了不幸的老王位覬覦者的誕生）。

大約于1490年，margaret beaufort（瑪格麗特.博福特）女士，也就是亨利七世的母親，下令在星型水井的地址上修建了一所全新的兩層樓教堂，水井上方修筑了華麗的拱頂，周圍建了游行走廊。外面庭院里則建了一個(gè)長(zhǎng)形的浴池注滿泉水。在冰涼的水面下你可以看到圣比尤諾石，據(jù)說(shuō)他在這塊石頭上教育了溫妮費(fèi)德或與她道別。水井下方的花園里有許多石頭，人們相信這些石頭上面印染了溫妮費(fèi)德的鮮血，或是被一種香噴噴的紅菜苔所覆蓋，此菜苔每年都會(huì)奇跡般地更新一次。

圣溫妮費(fèi)德水井是英國(guó)唯一一個(gè)保持了起始于中世紀(jì)早期的朝圣傳統(tǒng)的廟宇。1774年，著名的文學(xué)批評(píng)家塞繆爾.約翰遜博士在周游威爾士北部時(shí)曾到訪此地。博學(xué)的博士評(píng)論了一個(gè)女人于大庭廣眾之下洗澡的不體面，然而頗受歡迎的廟宇依然繼續(xù)吸引著廣大的香客。1880年，在收容所開(kāi)張的第一年里，有超過(guò) 1000名的游客來(lái)到水井。此后數(shù)百年的新教徒忽視又使廟宇獲得了新生，有相當(dāng)數(shù)量的訪問(wèn)量主要來(lái)自居住在利物浦（距離不到一個(gè)小時(shí)的車程）或曼徹斯特的愛(ài)爾蘭移民。

對(duì)于那些信徒來(lái)說(shuō)，圣井的水具有神奇的治愈能力。源頭是地底涌出的大量泉水，源源不斷每分鐘3000加侖且保持50度的恒溫。然而，由于本世紀(jì)初在附近halkyn山上的大量開(kāi)采，作者的大伯父，一個(gè)圣井測(cè)量員及土木工程師（名字也叫caradoc，有些諷刺），曾警告 holywell市政會(huì)供應(yīng)溫泉的水源可能會(huì)轉(zhuǎn)移從而導(dǎo)致水井枯竭。而這正是后來(lái)所發(fā)生的事，因此，今天朝圣者們看到的汩汩泉水其實(shí)是市鎮(zhèn)供水通過(guò)在井底巧妙隱藏好的管道人工改造的。

想要了解更多資訊請(qǐng)登錄：英國(guó)冬令營(yíng)     www.weisiten.com.cn/english/