來源:http://www.weisiten.com.cn/hqdly/    點(diǎn)擊率:    發(fā)布: 2013-1-30

1) their son will start college in september.
   他們的兒子將于九月份開始上大學(xué)。

2) what courses will you be taking this semester?
   你本學(xué)期打算修什么科目？
   * semester 是指一年二學(xué)期制下的“學(xué)期”。

3) there are three terms in a school year.
   一學(xué)年有三個學(xué)期。
   * 西方的教育體系和我們的有所不同。term 是指一年三學(xué)期制下的“學(xué)期”。

4) i still have to fill 16 hours in my major.
   我必須重修主修科目16小時。

5) besides the required courses, i'm taking an elective in the lab science.
   除必修科目外，選修科目我選了實(shí)驗(yàn)科學(xué)。
   * required courses 是“必修科目”，elective 是“選修科目”。
     lab 是 laboratory（實(shí)驗(yàn)室）的縮寫。

6) for my math requirements, i'll be taking algebra, calculus, and trig.
   數(shù)學(xué)的必修學(xué)分預(yù)定選代數(shù)、微積分、三角法。
   * trig = trigonometry 三角法，trig 是學(xué)生用語。

7) the prerequisite for chinese lit is freshman lit and comp.
   若要從事中國文學(xué)，必須在一年級修文學(xué)與作文。
   * lit = literature
     comp = composition
     freshman 是大學(xué)一年級的學(xué)生。

8) three times a week i have to walk all the way to the gym for my phys ed class.
   一周有三次，我為了參加體育課而必須走路到體育館。
   * phys ed = physical education
     all the way 有“遠(yuǎn)途”的意思，有相當(dāng)遙遠(yuǎn)的感覺。

9) i still need three more credits in psych; maybe i'll take ed psych this term.
   心理學(xué)我還需要三個學(xué)分�；蛟S我在本學(xué)期修教育心理學(xué)。
   * psych = psychology
     ed psych = educational psychology

10) he received full credit for his studies at a previous school.
    他在一所先前的學(xué)校取得了所有課程的學(xué)分。