來(lái)源:http://www.weisiten.com.cn/hqdly/    點(diǎn)擊率:    發(fā)布: 2013-1-30

21) are you living in a dorm this term?
    本學(xué)期你是住在學(xué)校宿舍嗎？
    * dorm = dormitory，校舍，寄宿舍。

22) this year i'm in a co-ed dorm.
    今年我住在男女生合住的宿舍。
    * co-ed 是“男女共同的”。

23) my dorm is segregated; but we have weekend parietal hours.
    我的宿舍是隔離的，但是，周末有一起相處的時(shí)間。
    * parietal hours 是指“允許男女學(xué)生在宿舍內(nèi)一起相處的時(shí)間”。

24) where can i find a cheap coffee perk for my dorm room?
    哪兒可以找到在我宿舍使用的廉價(jià)濾式咖啡壺呢？
    * perk = percolator

25) she's meeting me at the libe at seven.
    她約好七點(diǎn)跟我在圖書(shū)館見(jiàn)面。
    * libe = library
      這句話(huà)使用了進(jìn)行時(shí)表示最近的將來(lái)。

26) i think i'll try out for the drama club.
    我想在戲劇俱樂(lè)部（大學(xué)社團(tuán)）試試看。
    * try out 是“試試看，演演看”的意思。

27) i don't have the time for any more extra-curricular activities.
    我沒(méi)有更多的時(shí)間從事課外的活動(dòng)了。

28) after my core courses are finished, i'll be doing independent study.
    在完成基礎(chǔ)課程之后，我將作獨(dú)立的研究。
    * core courses 是指“對(duì)自己的專(zhuān)攻課程所需的基礎(chǔ)課程”。

29) she passed her competitive examination not without difficulty.
    她好不容易才通過(guò)了答辯考試。

30) education is given to children by the government.
    政府提供對(duì)兒童的教育。