說說英語寫作中的“套話”

    上海新東方冬令營  說說英語寫作中的“套話”
    想寫這篇文章，是因為在評改作文的時候，筆者總是看到一些考生在文章的開頭使用“it goes without saying that …”或“there’s no denying the fact that …”等套話。還有一些考生使用更長、更復雜的套話，比如，仿照《獨立宣言》的首句，寫成：“we hold these truth to be self-evident that …”或者仿照簡·奧斯丁在小說《傲慢與偏見》中的寫法，寫成：“it is a truth universally acknowledged that …”筆者經常想，這種只占字數、不表達思想的句子在作文中出現，考官會怎么看？他們會覺得考生的寫作水平高嗎？考生當然也很無奈：要完成一篇250~300個詞的英文文章，如果不寫這些套話，要寫夠字數，還不能寫得太簡單，那都寫什么呀？
    看來，問題不在于該不該寫這些套話，而在于如果不寫套話，那么考生該用什么來取代它們，以使作文簡練、流暢而不裝腔作勢。下面筆者列出幾種套話寫作的處理方法，和大家共享。
    方法一：寧寫一詞、不寫一句
    這種方法主要用于替換引言套句。具體的辦法是將主題句前面的“it goes without saying that …”“there’s no denying the fact that…”等引言套句換成一個副詞，直接引出主題句。比如，考生寫一篇關于“互聯網”的文章，一般都會習慣性地用引言套句引出主題句，寫成：“it goes without saying that the internet has offered people a way to communicate.”（句子1）還有些擔心字數不夠的考生甚至把上述句子擴充為：“i’m quite certain that a growing of number of people, youngsters in particular, would agree that the internet has offered people a way to communicate.”坦率地講，在最初用英文寫作時，筆者也經常用這樣的句子，而且每次用心中都會感到一種巨大的“成就感”。但你對英文寫作熟悉了之后，就會慢慢發(fā)現，上述句子中的“i’m quite certain that a growing number of people, youngsters in particular, would agree that”（句子2）除了占用了你策劃主題句的時間，實在沒有什么實用價值。